Staff

 

 

Personal Information
 
 
General Information  
 
 
    Charlotte Schapira

  Professor

  Head of Department

 
 
Contact Information  
 
Office :  

 

Telephone : 972-(0)4-829-3507

 

E-mail :  gsrchar@tx.technion.ac.il

 

Office hours :

 On sabbatical.

 
Studies  
 
PhD in Lettres Modernes (Linguistics), Centre de Philologie Romane, University of Strasbourg, France.

MA in Lettres Modernes (Linguistics), Centre de Philologie Romane, University of Strasbourg, France.

BA in French Language & Culture, Hebrew University of Jerusalem, Israel.

BA in English Language & Literature, Hebrew University of Jerusalem, Israel.

 
Courses taught  
 
 French Culture
 
 French Literature
 
 Comparative Literature
 
 Translation of French Scientific Texts
 
 
Books published  
 
 Schapira, C., La maxime et le discours d'autorité*, coll. “Les Livres et les
Hommes”, Paris : SEDES, 1997, 178 p.
 
 Schapira, C., Les Stéréotypes en français. Proverbes et autres formules,
coll. “L’Essentiel français”, Paris: Ophrys, 1999, 173 p.
 

 

Chapters in books  
Maupassant. Une bibliographie critique (Section: Israël), in Y. Leclerc, N.
Benhamou, E. Vincent (eds.), Guy de Maupassant, Turnhout, Brepols Publishers,
coll."Bibliographie des Écrivains Français", 2009
"Antonomase in absentia du nom propre ou le clonage référentiel", in Osu S.N.,
Col G., Garric N., Toupin F. éds., Construction d'identité et processus d'identification,
Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt am Main - New York - Oxford - Wien: Peter
Lang, 2009, 379-396
"La Tautologie dans l'énoncé parémique", (in press)
 
Recent journal publications  
“Stratégies argumentatives dans l’énoncé gnomique : la polyphonie dans
la maxime”, Actes du colloque «Référence discursive dans les langues romanes et
slaves», Université Marie Curie-Sklodowska, Lublin, Poland, 2000, 210-223
"Du prototype au stéréotype et inversement: le cliché comme + SN”,
Cahiers de Lexicologie 76, 2000/1, 27-40.
“L’expression de la durée et de l’événement dans la phrase générique”,
Travaux de Linguistique, 2000, 87-96.
“Proverbe, proverbialisation et déproverbialisation”, Langages 34, 2000, 81-97.
“La Phrase tautologique”, Lingvisticae Investigationes 23/2, 2001, 269-286.
“Vertigineuse incertitude: l’ambiguïté dans Alcools de Guillaume
Apollinaire”, in P. Bogaards et alii eds., Quitte ou Double Sens. Articles sur
l’ambiguïté
offerts à Ronald Landheer, USA/Canada : Rodopi, 2001,. 321-332.
“Un Pronom ON en roumain? Omul - pronom indéfini”, Revue de Linguistique Romane 66, 2002, 513-522.
"A la recherche du référent : la sémantique du proverbe”, in Tyvaert, JE and Blumenthal, P. eds.,                                                                                                                                                                  La cognition dans le temps, Linguistische Arbeiten 476,
Niemeyer: 2003, 135-144.
“Preposition et conjonction: le cas de AVEC”, Travaux de Linguistique 44,
2004, 89-100.
“Existe-t-il une polysémie propositionnelle?” in Olivier Soutet ed., La
Polysémie
”, PUPS (Presses de l’Université de Paris Sorbonne), 2005, 345-362.
“La Formation d’un tout: A entre deux noms”, Scolia 19, 2005, pp.93-105.
"Discours rapporté et parole prototypique" in Lopez Muňoz, J.M. et alii éd.,
Le Discours rapporté dans tous ses états, Paris: L'Harmattan, 2006, 131-137.
“ON pronom indéfini”, in Corblin F., Ferrando S., Kupferman L. eds., Indéfini
et prédication,
Paris: PUPS (Presses Universitaires de Paris - Sorbonne), 2006, 507-
518.
“Le doublage du polar”, in Broth, M., Forsgren, M., Noren, C., Sully-
Nylander, F. eds.: Le français parlé des média, Stockholm, 2006, 677-686.
“Qui est ON ?”, Actes du XXIIIe Congrès de Linguistique et Philologie
Romanes, University of Salamanca, 2007.
"Evénement et double itération dans l'énoncé gnomique", Langages 169,
2008, 57-66.
"La Roumanie au XIXe siècle. L'élite et son (auto)portrait satirique", Cahiers
SIHFLES
, published on Internet, 2007.
"Une définition doxale: les noms propres potentiellement métaphoriques",
Autour de la définition, 6, http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?id=141, 2009.
"Tout ce qui brille n'est pas esprit. Sur quelques types de détournements
d'énoncés parémiques
" in Mélanges offerts à Charles Muller pour son centième
anniversaire
, Bruxelles: Conseil International de la Langue Française, 2009, 395-404.
"Précision ou, plus exactement, focalisation discursive", L'Information
grammaticale
125, 2010, 17-21.
"Les créations lexicales éphémères: le cas Sarkozy", ZfSL- Beiheft 37, 2010,
121-135.
"Nous et eux. Les nationalismes et leur expression dans les media", in
Komur-Thilloy, G. et Celle A. (éds.), Le Discours des nationalismes en Europe, Paris:
L'improviste, 2010, 179-191.
"Oui et non cataphoriques", in Brzozowska-Zburzynska, B. et Posturzynska-
Bosko, M. (éds.), Expression indexicale, Lublin: Presses de L'Université Marie Curie-
Sklodowska, 2011, 101-110.
"Les locutions expressives figées en français et en roumain", Actes du
Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes
, Université de Valence,
Espagne (in press).
"Quand oui et non ne sont pas des réponses. Polyphonie et construction de
l'interlocuteur", in Douai, C. et D. Roulland (éds.), L'interlocution comme paramètre,
Presses de l'Université de Rennes, 2012, 267-278.
"Connexion et rupture: or, alors, maintenant marqueurs discursifs", Limoges:
Editions Lambert Lucas, (in press).
"Noms propres et noms d'événements", Les Carnets du Cediscor, Presses
Sorbonne nouvelle, (in press).
"Les locutions expressives figées en français et en roumain", Actes du CILFR,
Section "Sémantique ", (in press).
"L'identification approximative: un genre / une sorte / une espèce de + N",
Paris: Champion, (in press).
"DISTINGUO, CONCEDO, NEGO. La réfutation par distinguo", Syntaxe et
sémantique
, (in press).
 
Research interests :  
 
 Theoretical, French & Romance Linguistics
Lexicology
Lexicography
 Discourse analysis
 Stylistics
 Language & Culture
 Pragmatics

 

 Back to Staff home page

 Back to Department of Humanities & Arts home page